Kultúrában utazunk

Elfújta a szél – írta Margaret Mitchell, a nagysikerű könyvének címekét a fordító. Nos, jelen esetben szó sincsen világméretű örömmámorról, csak a szégyenről, a tehetetlenségről, meg a csúfságról. Mert azt a gyakran szinte atomjaira hulló tákolmányt, ami körülveszi a betontengert, mindennek lehetne nevezni, de leginkább ocsmányságnak.

Mivel pedig egyre jobban szeretem az olcsó demagógiát, hát Európa Kulturális Fővárosában, a belvároshoz alig ezer méterre talán lehetne valamint tenni a dolog ellen. Ha már a „töketlenkedés” nem ismer határokat, akkor legalább a sérülésveszélyes, fából, drótból összetákolt förmedvénynél a közvetlen károk esélyét illene megelőzni.

Mert tudjuk, ha ott a baj, kicsi, netán nagy, akkor annak persze nem lesz gazdája. Vagy maga a szél lesz a bűnös, amelyik fúj, néha cudarul.